كريد غرين أيريش تويد: هل يستحق؟
ملخص المقال: وصل غرين أيريش تويد إلى السوق عام 1985 ويباع ماء عطر بأحجام 50 و100 و240 و490 مل. وفيه أمران غريبان يسهل التحقق منهما. صفحات كريد الرسمية لا تسمي أي عطار ولا تذكر سنة الإصدار، فتاريخ 1985 ونسبة العطر إلى بيير بوردون، وهي النسبة التي يكررها الجميع، يأتيان من خارج العلامة بالكامل. وتنشر كريد على متجريها البريطاني والأمريكي قائمتي نوتات مختلفتين للعطر نفسه، وتضيف البريطانية البرغموت والغالبانوم والأمبروكسان. أما حكاية دافيدوف كول ووتر الشهيرة فصحيحة جزئيا ومروية بصورة خاطئة في معظمها: ينسب العطران إلى بوردون، وصدر كول ووتر عام 1988، ولا توجد أي دعوى أو نزاع أو شكوى رسمية موثقة بين الدارين. وتغيرت الملكية هذا العام، وهو ما لم تلحق به معظم المقالات: أتمت لوريال شراء كيرينغ بوتيه، ومعها كريد، في 31 مارس 2026. وفي الإمارات كان حجم 100 مل بسعر 1,550 درهما عند أناس وعند بلومينغديلز في 13 نوفمبر 2026، وهذا سعر واحد لا سعران، لأن المتجرين يتبعان المجموعة نفسها. وقراءة MOJ، غرين أيريش، بسعر 48 و59 و109 دراهم، وكل الأحجام متوفرة اليوم.
- كريد لا تسمي أحدا ولا تؤرخ شيئا على صفحات غرين أيريش تويد الخاصة بها.
- موقعا كريد البريطاني والأمريكي ينشران نوتات مختلفة للعطر. كلتاهما أدناه.
- لم تقع أي دعوى قضائية مع دافيدوف. ولم ينل العطر أي جائزة.
- كريد ملك للوريال منذ 31 مارس 2026، لا لكيرينغ.
ما هو غرين أيريش تويد
عطر أخضر عشبي للرجال وصل إلى السوق عام 1985، وهو ما يقصده معظم الناس حين يتحدثون عن الجانب المنعش من كريد. يباع ماء عطر بأحجام 50 و100 و240 و490 مل. ولا توجد له عبوة إعادة تعبئة، أما قارورة السفر التي تبيعها كريد فهي وعاء فارغ قابل لإعادة التعبئة لا منتج من غرين أيريش تويد، وهذا تمييز يستحق الانتباه إن كنت تتسوق عبر نتائج البحث. والأمر الغريب الأول في العطر هو قائمة النوتات، لأن كريد تنشر قائمتين. موقعها البريطاني يعطي هرما كاملا من ثلاث طبقات: نعناع فلفلي ولويزة وليمون وبرغموت وغالبانوم في المقدمة، وإبرة الراعي واللافندر والبنفسج في القلب، والصندل والأرز والأمبروكسان وطحلب البلوط في القاعدة. أما موقعها الأمريكي فيكتب نثرا: ليمون ولويزة ونعناع فلفلي بارد في الافتتاح، ولافندر وإبرة راعي خضراء وورق بنفسج وزهر بنفسج في الوسط، وأرز وصندل وطحلب بلوط في الجفاف. القائمة البريطانية تضيف ثلاث مواد تسقطها الأمريكية، وأهمها الأمبروكسان، وهو مركب صناعي حديث يجلس في قاعدة النوتات التي تنشرها العلامة نفسها اليوم. وقد جربنا قواعد البيانات العطرية بحثا عن رأي ثالث فلم نحصل على رأي صالح للاستعمال: واحدة لم تكن متاحة يومها، والأخرى أعادت صفحة بلا هرم أصلا وبأربع عائلات شمية لا تصف هذا العطر. فالقائمتان أعلاه هما ما نستطيع الوقوف خلفه، وكلتاهما من كريد.
من ألفه، ولماذا لا تقول كريد
اسأل من ألف غرين أيريش تويد تجد الجواب في كل مكان: بيير بوردون. واسأل كريد فلا تجد شيئا. صفحات منتجها الحالية لا تسمي أي عطار، ومقالها التحريري عن العطر يصفه بأنه وليد حدس إبداعي تشكل عبر الأجيال، وهي جملة تتجنب الاسم بعناية. وكريد لا تنسبه إلى أوليفييه كريد ولا إلى إروين كريد أيضا. ومع ذلك فنسبة العطر إلى بوردون مدعومة جيدا من خارج الدار: تحدث بوردون على الملأ إلى الصحفي غيب أوبنهايم في كتاب صدر عام 2021 عن الدار، وقبل ذلك كان مايكل إدواردز، صاحب المرجع المعتمد في الصناعة، والناقد لوكا تورين قد تعرفا على بصمته فيه. ويعترض مدون واحد على أجزاء من رواية أوبنهايم، فالقصة ليست محسومة تماما، لكن الثقل واضح في جهة واحدة. وما لن نقوله لك هو أن كريد أكدت ذلك، لأن كريد فعلت العكس: امتنعت الدار عن إتاحة أوليفييه كريد، وألغت لقاء مرتبا مع إروين كريد، ولم تصدر أي رد على الكتاب. والرواية الأمينة هي أن غرين أيريش تويد ينسب على نطاق واسع وبمصداقية إلى بيير بوردون، وأن العلامة التي تبيعه لا تسمي أحدا. ودليلنا إلى عطور كريد يغطي بقية الدار.
مسألة كول ووتر، مروية بأمانة
هذه الحكاية تلاحق العطر في كل مكان، وتستحق أن تفصل إلى ما هو موثق وما هو غير ذلك. الموثق: وصل غرين أيريش تويد إلى السوق عام 1985. وصدر دافيدوف كول ووتر عام 1988. وينسب العطران إلى بيير بوردون، بمصادر مستقلة لا ببيان من أي من العلامتين. وهذا وضع غير معتاد فعلا، ويفسر لماذا يلاحظ من يشم الاثنين معا شيئا مشتركا. وغير الموثق: كل ما عدا ذلك. لا يوجد بيان منشور من كريد ولا من دافيدوف ولا من بوردون نفسه عن التشابه. ولا يوجد حوار مسجل يصف فيه بوردون أحدهما بأنه رد على الآخر، رغم أن هذه الصياغة تتداول على نطاق واسع وكأنها موجودة. والأهم أنه لم تقع قط أي دعوى قضائية أو نزاع أو شكوى رسمية بين الدارين بسببه. بحثنا في ذلك تحديدا، لأن حكاية بهذا الشكل أوقعتنا من قبل، وقضايا دافيدوف الوحيدة الموجودة تتعلق ببضائع السوق الموازية وبالسيجار ولا علاقة لها بكريد. وحتى اتجاه التأثير افتراض لا سجل: التواريخ تثبت أيهما سبق، لا أيهما نقل عن الآخر، والهواة المطلعون ينقسمون في تفسير العلاقة إلى أربعة آراء على الأقل. وهناك اعتراض تقني يستحق المعرفة، وهو أن الجزيء المائي الذي يستشهد به عادة للربط بين العطرين لم يكن متاحا تجاريا قبل عام 1989، وهذا يترك ثغرة في أنظف روايات القصة. تعامل مع التسلسل الزمني بوصفه حقيقة، ومع ما عداه بوصفه تفسيرا.
من يملك كريد، وما الذي لا يصح أيضا
إن قرأت أي شيء كتب في السنوات الثلاث الماضية فسيقول لك إن كريد ملك لكيرينغ. وهذا لم يعد صحيحا هذا العام. أعلنت كيرينغ بوتيه شراءها كريد في يونيو 2023 وأتمته في أكتوبر من العام نفسه، ثم اتفقت في أكتوبر 2025 على بيع قطاع التجميل لديها إلى لوريال، واكتمل ذلك البيع في 31 مارس 2026. وكريد اليوم داخل لوريال لوكس. ولم يفصح أي من بياني الإتمام عن ثمن، فالمليارات التي تقرأها هنا وهناك تقارير ثانوية لا أرقام مؤكدة. وهناك ثلاثة أمور أخرى تتكرر باستمرار ولا سند لها. لم ينل غرين أيريش تويد أي جائزة صناعية باسم معروف: راجعنا قوائم مؤسسة العطور فلم نجد فوزا ولا ترشيحا، ووصف العلامة له بأنه من أكثر عطورها الرجالية مبيعا ادعاء تجاري لا جائزة. وحكاية إعادة التركيب، التي تفضل فيها الدفعات القديمة، لا يسندها بيان من العلامة ولا وثيقة تنظيمية ولا تقرير موثوق، بل إجماع منتديات فقط. أما القائمة الطويلة من الشخصيات العامة التي يقال إنها تضعه، والتي تفتتح عادة بكاري غرانت، فترجع إلى إعلانات كريد نفسها؛ ودعوى كاري غرانت تحديدا ظهرت بعد وفاته في نوفمبر 1986، حين لم يعد قادرا على التأكيد أو النفي. ولسنا نقول إن هذه الدعاوى كاذبة. نقول إن أحدا لم يثبت صحتها.
شراؤه في الإمارات
في 13 نوفمبر 2026 كان حجم 100 مل بسعر 1,550 درهما عند أناس وبسعر 1,550 درهما عند بلومينغديلز. يبدو ذلك اتفاق تاجرين، وليس كذلك: المتجران يتبعان مجموعة الطاير، فما تراه سلطة تسعير واحدة تظهر مرتين. تعامل مع 1,550 درهما لحجم 100 مل، أي 15.50 درهما للمليلتر، بوصفه السعر الإماراتي المتحقق منه لا نتيجة منافسة. وأظهر العرضان وحدة واحدة متبقية حين نظرنا. وكان لدى كارفور الإمارات صفحة لا شيء متاحا فيها. ويعرض موقع سيفورا الإماراتي العطر لكن أسعاره تولد ببرمجة لم تحمل لنا، وهذه ثغرة لا غياب. ويعرض بلومينغديلز أيضا زيتا معطرا من غرين أيريش تويد لم يبق منه شيء. ولم نتمكن من قراءة نون ولا أمازون الإمارات، ولم نجد عرضا لهارفي نيكولز على الإنترنت رغم أن المتجر يعمل في مول الإمارات. ولكريد حضور فعلي هنا، في مول الإمارات وفي الغاليريا بأبوظبي، وهذا أكثر مما تستطيع قوله معظم الدور التي نكتب عنها. وتحذيران. تبيع كريد أحجام 50 و100 و240 و490 مل، فزجاجة 120 أو 250 مل على منصة تسوق إما قديمة وإما من السوق الموازية. وهناك موقع إماراتي يعمل باسم قريب جدا من سلسلة إقليمية معروفة وهو في الحقيقة نشاط مختلف تماما، وعناوين منتجاته تسميه باسم آخر؛ تحقق ممن تشتري منه. ودليلنا إلى أين تشتري يضم القائمة المعتمدة.
قراءة MOJ
قراءتنا عطر خشبي زهري مسكي مبني على الجانب الأخضر من الأصل لا على جانبه الحمضي. تفتتح صفحة المنتج على السوسن الفلورنسي واللويزة، وتمرر ورق البنفسج في القلب، وتنهي على العنبر الرمادي والصندل. وبالمقارنة مع قائمتي كريد نفسها، التقاطع حقيقي ومحدد: البنفسج، والخضرة العشبية على طريقة إبرة الراعي واللافندر، والصندل، والقاعدة الطحلبية العنبرية. وما ينقص هو المقدمة. قائمتا كريد تفتتحان بالليمون والنعناع الفلفلي، وقراءتنا تفتتح على السوسن، فالدقيقتان الأوليان هما موضع الاختلاف الأكبر بين الاثنين. قراءتنا أكثر خضرة وبودرية حيث يأتي الأصل أبرد وأحد. ونفضل تسمية ذلك على أن تكتشفه عند الدفع. وملاحظة أمينة أخرى: صفحتنا تسمي العشبة لويزة وكريد تسميها فيربينا، وهما اسمان للنبتة نفسها لا اختلاف في العطر. وهي تركيبتنا الخاصة المستوحاة من الأصل، بأحجام 30 و50 و100 مل بسعر 48 و59 و109 دراهم، وكل الأحجام متوفرة في 13 نوفمبر 2026. والحساب: 109 دراهم لحجم 100 مل مقابل 1,550 درهما للحجم نفسه أي أقل بنحو أربعة عشر ضعفا، أو 1.09 درهم للمليلتر مقابل 15.50. وهي في مجموعتنا الرجالية، إلى جانب شرحنا لأفينتوس.
- المقدمة: سوسن فلورنسي، لويزة
- القلب: ورق البنفسج
- القاعدة: عنبر رمادي، صندل
الأصل أم القراءة
إن أردت الأصل فهناك سعر إماراتي واحد متحقق منه ولا خصم تبحث عنه، فالسؤال الوحيد هو أي متجري الطاير تبقت لديه وحدة يوم تنظر. اشتر حجم 100 مل لا 240 أو 490 ما لم تكن تعرف العطر مسبقا، وتجاهل أي حجم لا تبيعه كريد. ولا تدفع علاوة مقابل دفعة توصف بأنها قديمة أو ما قبل إعادة التركيب، لأن إعادة تركيب لم توثق قط، ولا تدع أحدا يبيعك إياه على أساس دعوى قضائية أو جائزة، لأن كلتيهما غير موجودة. وما تشتريه فعلا عطر أخضر من عام 1985 من دار لا تخبرك من ألفه، وهذا إما جزء من جاذبيته وإما جزء من مشكلته بحسب مزاجك. وإن أردت أن تعرف هل يناسبك هذا الأسلوب الأخضر العشبي البودري قليلا قبل أن تدفع 1,550 درهما، فحجم 30 مل لدينا بسعر 48 درهما يجيب عن السؤال، مع فارق الافتتاح الموصوف أعلاه، ويشرح دليلنا إلى العطور المستوحاة ما تعنيه القراءة وما لا تعنيه. والتوفر يتغير، وصفحة المنتج هي الكلمة الأخيرة.
Frequently Asked Questions
أخضر عشبي لا حلو، مبني على النعناع الفلفلي واللويزة فوق قلب من البنفسج وإبرة الراعي وقاعدة خشبية طحلبية. والجزء المحرج أن كريد تنشر قائمتي نوتات مختلفتين على متجريها. موقعها البريطاني يعطي هرما كاملا: نعناع فلفلي ولويزة وليمون وبرغموت وغالبانوم في المقدمة، وإبرة الراعي واللافندر والبنفسج في القلب، والصندل والأرز والأمبروكسان وطحلب البلوط في القاعدة. وموقعها الأمريكي يعطي ليمونا ولويزة ونعناعا فلفليا باردا في الافتتاح، ولافندر وإبرة راعي خضراء وورق بنفسج وزهره في الوسط، وأرزا وصندلا وطحلب بلوط في الجفاف. القائمة البريطانية تضيف البرغموت والغالبانوم والأمبروكسان. وقد جربنا قواعد البيانات العطرية بحثا عن رأي ثالث فلم نحصل على رأي صالح يوم تحققنا، فالقائمتان، وكلتاهما من كريد، هما الوحيدتان اللتان نقف خلفهما. ويباع ماء عطر.
وصل إلى السوق عام 1985 وينسب على نطاق واسع إلى بيير بوردون، لكن كريد نفسها لا تقول أيا من الأمرين. صفحات منتجها الحالية لا تسمي أي عطار ولا تذكر سنة الإصدار، ومقالها التحريري يصف العطر بأنه وليد حدس إبداعي تشكل عبر الأجيال، وهي صياغة تتجنب الاسم بعناية. وكريد لا تنسبه إلى أوليفييه كريد ولا إلى إروين كريد أيضا. ومع ذلك فنسبة العطر إلى بوردون مدعومة جيدا من خارج الدار: تحدث بوردون على الملأ إلى الصحفي غيب أوبنهايم في كتاب صدر عام 2021 عن كريد، وقبل ذلك كان مايكل إدواردز، صاحب المرجع المعتمد في الصناعة، والناقد لوكا تورين قد تعرفا على بصمته فيه. وقد امتنعت كريد عن التعامل مع ذلك الكتاب ولم تصدر أي رد عليه. فالموقف الأمين أن النسبة ذات مصداقية وأن العلامة لم تؤكدها قط.
جزئيا، والجزء الصحيح أضيق من الحكاية التي ستسمعها. الموثق: وصل غرين أيريش تويد إلى السوق عام 1985، وصدر دافيدوف كول ووتر عام 1988، وينسب العطران إلى بيير بوردون بمصادر مستقلة لا ببيان من أي من العلامتين. وغير الموثق هو كل ما عدا ذلك. لا بيان منشور من كريد ولا من دافيدوف ولا من بوردون عن التشابه، ولا حوار مسجل يصف فيه أحدهما بأنه رد على الآخر، رغم انتشار هذه الصياغة. والأهم أنه لم تقع قط أي دعوى قضائية أو نزاع أو شكوى رسمية بين الدارين بسببه؛ وقضايا دافيدوف الوحيدة المسجلة تتعلق ببضائع السوق الموازية وبالسيجار. وحتى اتجاه التأثير افتراض: التواريخ تحسم أيهما سبق لا أيهما استعار من الآخر. وهناك اعتراض تقني يستحق المعرفة، وهو أن الجزيء المائي الذي يستشهد به عادة للربط بينهما لم يكن متاحا تجاريا قبل 1989.
1,550 درهما لحجم 100 مل، أي 15.50 درهما للمليلتر، بحسب تحققنا في 13 نوفمبر 2026 عند أناس وعند بلومينغديلز. يبدو ذلك اتفاق تاجرين وليس كذلك: المتجران يتبعان مجموعة الطاير، فهي سلطة تسعير واحدة تظهر مرتين لا نطاق سوقي. وأظهر العرضان وحدة واحدة متبقية. وكان لدى كارفور الإمارات صفحة لا شيء متاحا فيها، ويعرض موقع سيفورا الإماراتي العطر لكن أسعاره تولد ببرمجة لم تحمل لنا، وهذه ثغرة لا غياب. ولكريد حضور فعلي هنا في مول الإمارات وفي الغاليريا بأبوظبي. وتحذير بشأن الأحجام: تبيع كريد 50 و100 و240 و490 مل، فزجاجة 120 أو 250 مل على منصة تسوق إما قديمة وإما من السوق الموازية. وقراءة MOJ بسعر 48 و59 و109 دراهم.
لا، هو تركيبتنا الخاصة المستوحاة من الأصل، وهو مبني على الجانب الأخضر لا على الجانب الحمضي. يفتتح على السوسن الفلورنسي واللويزة، ويمرر ورق البنفسج في القلب، وينتهي على العنبر الرمادي والصندل. والتقاطع مع قائمتي كريد حقيقي ومحدد: البنفسج، والخضرة العشبية، والصندل، والقاعدة الطحلبية العنبرية. والاختلاف في الافتتاح. قائمتا كريد تفتتحان بالليمون والنعناع الفلفلي، وقراءتنا تفتتح على السوسن، فالدقيقتان الأوليان هما موضع الاختلاف الأكبر؛ قراءتنا أكثر خضرة وبودرية حيث يأتي الأصل أبرد وأحد. وملاحظة أمينة أخرى: صفحتنا تسمي العشبة لويزة وكريد تسميها فيربينا، وهما اسمان للنبتة نفسها لا اختلاف في العطر. السعر 48 و59 و109 دراهم لأحجام 30 و50 و100 مل، وكل الأحجام متوفرة في 13 نوفمبر 2026، فيكون حجم 100 مل أقل بنحو أربعة عشر ضعفا من الأصل.
